반응형

훅큐티.구약성경39권 929장/훅큐티.20.Proverbs 잠언31장 31

훅큐티.잠언1

훅큐티.잠언1 Pro.1.1 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: 잠.1.1 다윗의 아들 이스라엘 王(왕) 솔로몬의 箴言(잠언)이라 Pro.1.2 for attaining wisdom and discipline; for understanding words of insight; 잠.1.2 이는 智慧(지혜)와 訓戒(훈계)를 알게 하며 明哲(명철)의 말씀을 깨닫게 하며 Pro.1.3 for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right and just and fair; 잠.1.3 智慧(지혜)롭게, 義(의)롭게, 公平(공평)하게, 正直(정직)하게, 行(행)할일에 對(대)하여 訓戒(훈계)를 ..

훅큐티.잠언2

훅큐티.잠언2 Pro.2.1 My son, if you accept my words and store up my commands within you, 잠.2.1 내 아들아 네가 萬一(만일) 나의 말을 받으며 나의 誡命(계명)을 네게 看直(간직)하며 Pro.2.2 turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding, 잠.2.2 네 귀를 智慧(지혜)에 기울이며 네 마음을 明哲(명철)에 두며 Pro.2.3 and if you call out for insight and cry aloud for understanding, 잠.2.3 知識(지식)을 불러 求(구)하며 明哲(명철)을 얻으려고 소리를 높이며 Pro.2.4 and if you look..

훅큐티.잠언3

훅큐티.잠언3 Pro.3.1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 잠.3.1 내 아들아 나의 法(법)을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 命令(명령)을 지키라 Pro.3.2 for they will prolong your life many years and bring you prosperity. 잠.3.2 그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 平康(평강)을 더하게 하리라 Pro.3.3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. 잠.3.3 仁慈(인자..

훅큐티.잠언4

훅큐티.잠언4 Pro.4.1 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding. 잠.4.1 아들들아 아비의 訓戒(훈계)를 들으며 明哲(명철)을 얻기에 注意(주의)하라 Pro.4.2 I give you sound learning, so do not forsake my teaching. 잠.4.2 내가 善(선)한 道理(도리)를 너희에게 傳(전)하노니 내 法(법)을 떠나지 말라 Pro.4.3 When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother, 잠.4.3 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 幼弱(유약)한..

훅큐티.잠언5

훅큐티.잠언5 Pro.5.1 My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight, 잠.5.1 내 아들아 내 智慧(지혜)에 注意(주의)하며 내 明哲(명철)에 네 귀를 기울여서 Pro.5.2 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge. 잠.5.2 謹愼(근신)을 지키며 네 입술로 知識(지식)을 지키도록 하라 Pro.5.3 For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil; 잠.5.3 大抵(대저) 淫女(음녀)의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나 Pro..

훅큐티.잠언6

훅큐티.잠언6 Pro.6.1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, 잠.6.1 내 아들아 네가 萬一(만일) 이웃을 爲(위)하여 擔保(담보)하며 他人(타인)을 爲(위)하여 保證(보증)하였으면 Pro.6.2 if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth, 잠.6.2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 因(인)하여 잡히게 되었느니라 Pro.6.3 then do this, my son, to free yourself, since you have fallen into y..

훅큐티.잠언7

훅큐티.잠언7 Pro.7.1 My son, keep my words and store up my commands within you. 잠.7.1 내 아들아 내 말을 지키며 내 命令(명령)을 네게 看直(간직)하라 Pro.7.2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. 잠.7.2 내 命令(명령)을 지켜서 살며 내 法(법)을 네 눈동자처럼 지키라 Pro.7.3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 잠.7.3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라 Pro.7.4 Say to wisdom, "You are my sis..

훅큐티.잠언8

훅큐티.잠언8 Pro.8.1 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice? 잠.8.1 智慧(지혜)가 부르지 아니하느냐 明哲(명철)이 소리를 높이지 아니하느냐 Pro.8.2 On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand; 잠.8.2 그가 길가의 높은 곳과 사거리에 서며 Pro.8.3 beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud: 잠.8.3 城門(성문) 곁과 門(문) 어귀와 여러 出入(출입)하는 門(문)에서 불러 가로되 Pro.8.4 "To you, O men, I ca..

훅큐티.잠언9

훅큐티.잠언9 Pro.9.1 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 잠.9.1 智慧(지혜)가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 Pro.9.2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. 잠.9.2 짐승을 잡으며 葡萄酒(포도주)를 混合(혼합)하여 床(상)을 갖추고 Pro.9.3 She has sent out her maids, and she calls from the highest point of the city. 잠.9.3 그 女(여)종을 보내어 城中(성중) 높은 곳에서 불러 이르기를 Pro.9.4 "Let all who are simple c..

훅큐티.잠언10

훅큐티.잠언10 Pro.10.1 The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother. 잠.10.1 솔로몬의 箴言(잠언)이라 智慧(지혜)로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라 Pro.10.2 Ill-gotten treasures are of no value, but righteousness delivers from death. 잠.10.2 不義(불의)의 財物(재물)은 無益(무익)하여도 의리는 죽음에서 건지느니라 Pro.10.3 The LORD does not let the righteous go hungry but he thwarts the cravin..

반응형