반응형

훅큐티. 신약성경27권 260장/훅큐티.06.Romans 로마서 총16장 16

로마書(서) 1장, Romans 1

Rom.1.1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God-- 롬.1.1 예수 그리스도(Jesus Christ)의 종 바울(Paul)은 使徒(사도:예수(Jesus)가 복음을 널리 전하기 위하여 특별히 뽑은 열두 제자)로 부르심을 받아 하나님(God)의 福音(복음)을 爲(위)하여 擇定(택정)함을 입었으니 Rom.1.2 the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures 롬.1.2 이 福音(복음)은 하나님(God)이 先知者(선지자)들로 말미암아 그의 아들에 關(관)하여 聖經(성경)에 미리 約束(약속)하..

로마書(서) 2장, Romans 2

Rom.2.1 You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. 롬.2.1 그러므로 남을 判斷(판단)하는 사람아 無論(무론) 누구든지 네가 핑계치 못할 것은 남을 判斷(판단)하는 것으로 네가 너를 定罪(정죄)함이니 判斷(판단)하는 네가 같은 일을 行(행)함이니라 Rom.2.2 Now we know that God's judgment against those who do such things is based on t..

로마書(서) 3장, Romans 3

Rom.3.1 What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? 롬.3.1 그런즉 유대人(인)의 나음이 무엇이며 割禮(할례)의 有益(유익)이 무엇이뇨 Rom.3.2 Much in every way! First of all, they have been entrusted with the very words of God. 롬.3.2 凡事(범사:평범한 일)에 많으니 첫째는 저희가 하나님(God)의 말씀을 맡았음이니라 Rom.3.3 What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God's faithfulness? 롬.3.3 어떤 者(자)들..

로마書(서) 4장, Romans 4

Rom.4.1 What then shall we say that Abraham, our forefather, discovered in this matter? 롬.4.1 그런즉 肉身(육신)으로 우리 祖上(조상)된 아브라함(Abraham)이 무엇을 얻었다 하리요 Rom.4.2 If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before God. 롬.4.2 萬一(만일) 아브라함(Abraham)이 行爲(행위)로써 義(의)롭다 하심을 얻었으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님(God) 앞에서는 없느니라 Rom.4.3 What does the Scripture say? "Abraham believed God, an..

로마書(서) 5장, Romans 5

Rom.5.1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 롬.5.1 그러므로 우리가 믿음으로 義(의)롭다 하심을 얻었은즉 우리 主(주) 예수그리스도로 말미암아 하나님(God)으로 더불어 和平(화평)을 누리자 Rom.5.2 through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God. 롬.5.2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 恩惠(은혜)에 들어감을 얻었으며 하나님(God..

로마書(서) 6장, Romans 6

Rom.6.1 What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase? 롬.6.1 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 恩惠(은혜)를 더하게 하려고 罪(죄)에 居(거)하겠느뇨 Rom.6.2 By no means! We died to sin; how can we live in it any longer? 롬.6.2 그럴 수 없느니라 罪(죄)에 對(대)하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요 Rom.6.3 Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 롬.6.3 무릇 그리스도 예수와 合(합)하여 洗禮(세례)..

로마書(서) 7장, Romans 7

Rom.7.1 Do you not know, brothers--for I am speaking to men who know the law--that the law has authority over a man only as long as he lives? 롬.7.1 兄弟(형제)들아 내가 法(법) 아는 者(자)들에게 말하노니 너희는 律法(율법)이 사람의 살 동안만 그를 主管(주관)하는 줄 알지 못하느냐 Rom.7.2 For example, by law a married woman is bound to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law of marriage. 롬.7.2 男便(남편) 있..

로마書(서) 8장, Romans 8

Rom.8.1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 롬.8.1 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 者(자)에게는 決(결)코 定罪(정죄)함이 없나니 Rom.8.2 because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. 롬.8.2 이는 그리스도 예수 안에 있는 生命(생명)의 聖靈(성령)의 法(법)이 罪(죄)와 死亡(사망)의 法(법)에서 너를 解放(해방)하였음이라 Rom.8.3 For what the law was powerless to do in that it was weakened ..

로마書(서) 9장, Romans 9

Rom.9.1 I speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit-- 롬.9.1 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 내게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 苦痛(고통)이 있는 것을 내 良心(양심)이 聖靈(성령) 안에서 나로 더불어 證據(증거)하노니 Rom.9.2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 롬.9.2 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 내게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 苦痛(고통)이 있는 것을 내 良心(양심)이 聖靈(성령)안에서 나로 더불어 證據(증거)하노니 Rom.9.3 ..

로마書(서) 10장, Romans 10

Rom.10.1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. 롬.10.1 兄弟(형제)들아 내 마음에 願(원)하는 바와 하나님(God)께 求(구)하는 바는 이스라엘(Israel)을 爲(위)함이니 곧 저희로 救援(구원)을 얻게 함이라 Rom.10.2 For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. 롬.10.2 내가 證據(증거)하노니 저희가 하나님(God)께 熱心(열심)이 있으나 知識(지식)을 좇은 것이 아니라 Rom.10.3 Since they did not..

반응형