반응형

훅큐티. 신약성경27권 260장/훅큐티.04.John 요한복음 총21장 21

요한福音(복음) 1장, John 1

Jhn.1.1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 요.1.1 太初(태초)에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님(God)과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님(God)이시니라 Jhn.1.2 He was with God in the beginning. 요.1.2 그가 太初(태초)에 하나님(God)과 함께 계셨고 Jhn.1.3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 요.1.3 萬物(만물)이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라 Jhn.1.4 In him wa..

요한福音(복음) 2장, John 2

Jhn.2.1 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 요.2.1 사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 婚姻(혼인)이 있어 예수(Jesus)의 어머니도 거기 계시고 Jhn.2.2 and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 요.2.2 예수와 그 弟子(제자)들도 婚姻(혼인)에 청함을 받았더니 Jhn.2.3 When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine." 요.2.3 葡萄酒(포도주)가 모자란지라 예수(Jesus)의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 葡..

요한福音(복음) 3장, John 3

Jhn.3.1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council. 요.3.1 바리새人(인)(Pharisees) 中(중)에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대人(인)의 官員(관원)이라 Jhn.3.2 He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him." 요.3.2 그가 밤에 예수(Jesus)께 와서 가로되 랍비여 우리가 當身(당신)..

요한福音(복음) 4장, John 4

Jhn.4.1 The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John, 요.4.1 예수(Jesus)의 弟子(제자)를 삼고 洗禮(세례)를 주는 것이 요한(John)보다 많다 하는 말을 바리새人(인)(Pharisees)들이 들은 줄을 主(주)께서 아신지라 Jhn.4.2 although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples. 요.4.2 (예수(Jesus)께서 親(친)히 洗禮(세례)를 주신 것이 아니요 弟子(제자)들이 준 것이라) Jhn.4.3 When the Lord learned of this, he left Judea and went back once ..

요한福音(복음) 5장, John 5

Jhn.5.1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. 요.5.1 그 후에 유대人(인)의 名節(명절)이 있어 예수(Jesus)께서 예루살렘(Jerusalem)에 올라가시니라 Jhn.5.2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. 요.5.2 예루살렘(Jerusalem)에 있는 羊門(양문) 곁에 히브리 말로 베데스다라 하는 못이 있는데 거기 行閣(행각) 다섯이 있고 Jhn.5.3 Here a great number o..

요한福音(복음) 6장, John 6

Jhn.6.1 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), 요.6.1 그 後(후)에 예수(Jesus)께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너便(편)으로 가시매 Jhn.6.2 and a great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he had performed on the sick. 요.6.2 큰 무리가 따르니 이는 病人(병인)들에게 行(행)하시는 表蹟(표적)을 봄이러라 Jhn.6.3 Then Jesus went up on a mountainside and sat down wit..

요한福音(복음) 7장, John 7

Jhn.7.1 After this, Jesus went around in Galilee, purposely staying away from Judea because the Jews there were waiting to take his life. 요.7.1 以後(이후)에 예수(Jesus)께서 갈릴리에서 다니시고 유대에서 다니려 아니하심은 유대人(인)들이 죽이려 함이러라 Jhn.7.2 But when the Jewish Feast of Tabernacles was near, 요.7.2 유대人(인)의 名節(명절)인 草幕節(초막절)이 가까운지라 Jhn.7.3 Jesus' brothers said to him, "You ought to leave here and go to Judea, so that your d..

요한福音(복음) 8장, John 8

Jhn.8.1 But Jesus went to the Mount of Olives. 요.8.1 예수(Jesus)는 橄欖山(감람산)으로 가시다 Jhn.8.2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. 요.8.2 아침에 다시 聖殿(성전)으로 들어오시니 百姓(백성)이 다 나아오는지라 앉으사 저희를 가르치시더니 Jhn.8.3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group 요.8...

요한福音(복음) 9장, John 9

Jhn.9.1 As he went along, he saw a man blind from birth. 요.9.1 예수(Jesus)께서 길 가실 때에 날 때부터 소경 된 사람을 보신지라 Jhn.9.2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" 요.9.2 弟子(제자)들이 물어 가로되 랍비여 이 사람이 소경으로 난 것이 뉘 罪(죄)로 因(인)함이오니이까 自己(자기)오니이까 그 父母(부모)오니이까 Jhn.9.3 "Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the work of God m..

요한福音(복음) 10장, John 10

Jhn.10.1 "I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. 요.10.1 내가 眞實(진실)로 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 羊(양)의 우리에 門(문)으로 들어가지 아니하고 다른데로 넘어가는 者(자)는 절도며 强盜(강도)요 Jhn.10.2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep. 요.10.2 門(문)으로 들어가는 이가 羊(양)의 牧者(목자)라 Jhn.10.3 The watchman opens the gate for him, and the she..

반응형