반응형

훅큐티. 신약성경27권 260장/훅큐티.03.Luke 누가복음 총24장 24

누가福音(복음) 1장, Luke 1

Luk.1.1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, 눅.1.1 우리 中(중)에 이루어진 事實(사실)에 對(대)하여 Luk.1.2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. 눅.1.2 처음부터 말씀의 目擊者(목격자) 되고 일군 된 者(자)들의 傳(전)하여 준 그대로 來歷(내력)을 著述(저술)하려고 붓을 든 사람이 많은지라 Luk.1.3 Therefore, since I myself have carefully investigated e..

누가福音(복음) 2장, Luke 2

Luk.2.1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 눅.2.1 이때에 가이사 아구스(Cush)도가 靈(영)을 내려 天下(천하)로 다 戶籍(호적)하라 하였으니 Luk.2.2 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) 눅.2.2 이 戶籍(호적)은 구레뇨가 수리아 總督(총독) 되었을 때에 첫번 한것이라 Luk.2.3 And everyone went to his own town to register. 눅.2.3 모든 사람이 戶籍(호적)하러 各各(각각) 故鄕(고향)..

누가福音(복음) 3장, Luke 3

Luk.3.1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar--when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene-- 눅.3.1 디베료 가이사(Tiberius Caesar)가 위에 있은지 열 다섯 해 곧 본디오 빌라도(Pontius Pilate)가 유대의 總督(총독)으로, 헤롯(Lot)이 갈릴리의 分封王(분봉왕)으로, 그 同生(동생) 빌립이 이두래와 드라고닛 地方(지방)의 分封王(분봉왕)으로, 루사니아가 아빌레네의 分封王(분봉왕)..

누가福音(복음) 4장, Luke 4

Luk.4.1 Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert, 눅.4.1 예수(Jesus)께서 聖靈(성령)의 充滿(충만)함을 입어 요단江(강)에서 돌아오사 曠野(광야)에서 四十日(사십일) 동안 聖靈(성령)에게 이끌리시며 Luk.4.2 where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry. 눅.4.2 魔鬼(마귀)에게 試驗(시험)을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 數(수)가 다하매 주리신지라 Lu..

누가福音(복음) 5장, Luke 5

Luk.5.1 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God, 눅.5.1 무리가 擁圍(옹위)하여 하나님(God)의 말씀을 들을새 예수(Jesus)는 게네사렛 호숫가에 서서 Luk.5.2 he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. 눅.5.2 호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 漁夫(어부)들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라 Luk.5.3 He got into one of the boats, the one ..

누가福音(복음) 6장, Luke 6

Luk.6.1 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels. 눅.6.1 安息日(안식일)에 예수(Jesus)께서 밀밭 사이로 지나가실새 弟子(제자)들이 이삭(Isaac)을 잘라 손으로 비비어 먹으니 Luk.6.2 Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?" 눅.6.2 어떤 바리새人(인)(Pharisees)들이 말하되 어찌하여 安息日(안식일)에 하지 못할 일을 하느뇨 Luk.6.3 Jes..

누가福音(복음) 7장, Luke 7

Luk.7.1 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum. 눅.7.1 예수(Jesus)께서 모든 말씀을 百姓(백성)에게 들려 주시기를 마치신 後(후)에 가버나움으로 들어가시니라 Luk.7.2 There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die. 눅.7.2 어떤 百夫長(백부장)의 사랑하는 종이 病(병)들어 죽게 되었더니 Luk.7.3 The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to com..

누가福音(복음) 8장, Luke 8

Luk.8.1 After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him, 눅.8.1 이 後(후)에 예수(Jesus)께서 各(각) 城(성)과 村(촌)에 두루 다니시며 하나님(God)의 나라를 頒布(반포)하시며 그 福音(복음)을 傳(전)하실새 열 두 弟子(제자)가 함께 하였고 Luk.8.2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come..

누가福音(복음) 9장, Luke 9

Luk.9.1 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, 눅.9.1 예수(Jesus)께서 열 두 弟子(제자)를 불러 모으사 모든 鬼神(귀신)을 제어하며 病(병)을 고치는 能力(능력)과 權勢(권세)를 주시고 Luk.9.2 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick. 눅.9.2 하나님(God)의 나라를 傳播(전파)하며 앓는 者(자)를 고치게 하려고 내어 보내시며 Luk.9.3 He told them: "Take nothing for the journey..

누가福音(복음) 10장, Luke 10

Luk.10.1 After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go. 눅.10.1 以後(이후)에 主(주)께서 달리 七十人(칠십인)을 세우사 親(친)히 가시려는 각동 各處(각처)로 둘씩 앞서 보내시며 Luk.10.2 He told them, "The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. 눅.10.2 이르시되 秋收(추수)할 것..

반응형