반응형

훅큐티. 신약성경27권 260장/훅큐티.02.Mark 마가복음 총16장 16

마가福音(복음) 1장, Mark 1

마가福音(복음) 1장, Mark 1 Mrk.1.1 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 막.1.1 하나님(God)의 아들 예수 그리스도(Jesue Christ) 福音(복음)의 始作(시작)이라 Mrk.1.2 It is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"-- 막.1.2 先知者(선지자) 이사야(Isaiah)의 글에 보라 내가 내 使者(사자)를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 豫備(예비)하리라 Mrk.1.3 "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the..

마가福音(복음) 2장, Mark 2

마가福音(복음) 2장, Mark 2 Mrk.2.1 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 막.2.1 數日(수일) 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 所聞(소문)이 들린지라 Mrk.2.2 So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. 막.2.2 많은 사람이 모여서 門(문) 앞에라도 容身(용신)할 수 없게 되었는데 예수께서 저희에게 道(도)를 말씀하시더니 Mrk.2.3 Some men came, bringing to him a ..

마가福音(복음) 3장, Mark 3

마가福音(복음) 3장, Mark 3 Mrk.3.1 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 막.3.1 예수께서 다시 會堂(회당)에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라 Mrk.3.2 Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath. 막.3.2 사람들이 예수를 訟事(송사)하려 하여 安息日(안식일)에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘 Mrk.3.3 Jesus said to the man with the shriveled..

마가福音(복음) 4장, Mark 4

마가福音(복음) 4장, Mark 4 Mrk.4.1 Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water's edge. 막.4.1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여 들거늘 예수께서 배에 올라 바다에 떠 앉으시고 온 무리는 바다 곁 陸地(육지)에 있더라 Mrk.4.2 He taught them many things by parables, and in his teaching said: 막.4.2 ..

마가福音(복음) 5장, Mark 5

마가福音(복음) 5장, Mark 5 Mrk.5.1 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 막.5.1 예수께서 바다 건너便(편) 거라사人(인)의 地方(지방)에 이르러 Mrk.5.2 When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him. 막.5.2 배에서 나오시매 곧 더러운 鬼神(귀신) 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다 Mrk.5.3 This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain. 막.5.3 그 사람은 무덤 사이에 居處..

마가福音(복음) 6장, Mark 6

마가福音(복음) 6장, Mark 6 Mrk.6.1 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 막.6.1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 弟子(제자)들도 좇으니라 Mrk.6.2 When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him were amazed. "Where did this man get these things?" they asked. "What's this wisdom that has been given him, that he even does miracles! 막.6.2 安息日(안식일)이 되어 會堂(회당)에서 ..

마가福音(복음) 7장, Mark 7

마가福音(복음) 7장, Mark 7 Mrk.7.1 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 막.7.1 바리새人(인)들과 또 書記官(서기관) 中(중) 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가 Mrk.7.2 saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed. 막.7.2 그의 弟子(제자) 中(중) 몇 사람의 不淨(부정)한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라 Mrk.7.3 (The Pharisees and all the Jews do not eat u..

마가福音(복음) 8장, Mark 8

마가福音(복음) 8장, Mark 8 Mrk.8.1 During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, 막.8.1 그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 弟子(제자)들을 불러 이르시되 Mrk.8.2 "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. 막.8.2 내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 Mrk.8.3 If I send them ho..

마가福音(복음) 9장, Mark 9

마가福音(복음) 9장, Mark 9 Mrk.9.1 And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God come with power." 막.9.1 또 저희에게 이르시되 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 中(중)에 죽기 前(전)에 하나님의 나라가 權能(권능)으로 臨(임)하는 것을 볼 者(자)들도 있느니라 하시니라 Mrk.9.2 After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were a..

마가福音(복음) 10장, Mark 10

마가福音(복음) 10장, Mark 10 Mrk.10.1 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them. 막.10.1 예수께서 거기서 떠나 유대 地境(지경)과 요단江(강) 건너便(편)으로 가시니 무리가 다시 모여 들거늘 예수께서 다시 前例(전례)대로 가르치시더니 Mrk.10.2 Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" 막.10.2 바리새人(인)들이 예수..

반응형